When I reach the maximum number of accounts, can I register one new user by deleting one?

It is possible.

If you delete one user within the range of your account, you can register one new user.

Click on the link below for how to delete a user.